Parmi les plus de 23 plages de Búzios, la Plage de Tartaruga se distingue par une combinaison que peu d’endroits de la péninsule peuvent offrir : une eau calme et transparente, des quiosques sans l’agitation des plages les plus prisées, et un emplacement qui permet de la combiner avec d’autres plages de la même zone dans la même journée. Ceux qui y viennent pour la première fois se demandent souvent pourquoi ils n’en avaient pas entendu parler plus tôt — son nom apparaît moins dans les itinéraires que João Fernandes ou Ferradura, mais la plage offre le même niveau d’eau et une atmosphère plus paisible.
Tartaruga se situe dans le secteur sud de la péninsule de Búzios, non loin du centre. On peut y arriver en voiture en moins de dix minutes depuis la Rua das Pedras. La plage a une forme incurvée, avec des rochers aux deux extrémités qui agissent comme un brise-vent naturel et contribuent à rendre la mer plus calme — une condition qui attire les familles avec enfants et ceux qui veulent faire du snorkeling sans avoir besoin d’équipement sophistiqué.
Dica: Aproveite também para fazer estes passeios no Rio de Janeiro
Cristo Redentor de trem e tour pelo Rio de janeiro. Duração: 4 horas
Passeio grátis pelo centro histórico do Rio e Lapa. Duração: 3 horas
Free tour pelo bairro de Santa Teresa. Duração: 2h 30m
Amanhecer no mirante de Dona Marta + Cristo Redentor Duração: 4 horas
Veja todos os passeios e tranfers no Rio de Janeiro
Ce qui rend la Plage de Tartaruga différente
Búzios a des plages pour tous les profils, et Tartaruga occupe un créneau spécifique : elle est tranquille sans être isolée. Vous y trouverez des quiosques avec chaises de plage, snacks et bière bien fraîche — pas besoin de tout transporter dans un sac comme sur les plages plus sauvages de la péninsule. En même temps, elle n’a pas le bruit et l’affluence de Geribá un jour d’été.
La bande de sable est relativement étroite et la plage n’est pas très longue, ce qui crée une atmosphère plus intime. Les week-ends de haute saison, la plage est animée, mais le rythme n’atteint jamais le chaos de certains endroits plus célèbres. En semaine hors été, il est possible de passer toute la matinée sans que le sable ne soit bondé.
Le nom « Tartaruga » vient de l’association historique du lieu avec les tortues marines. Des observations sporadiques ont encore lieu, mais ne vous attendez pas à voir des tortues fréquemment — l’urbanisation de la péninsule au fil des décennies a considérablement réduit cette possibilité. Ce qui reste, c’est le nom et la mémoire de ce que la région était autrefois.
Comment se rendre à la Plage de Tartaruga
En voiture
L’itinéraire le plus direct depuis le centre de Búzios passe par la Rua das Pedras, continue vers le sud par l’Avenida José Bento Ribeiro Dantas (la principale de la péninsule), puis prend l’une des rues qui descendent vers la zone de Ferradura et Tartaruga. Le trajet total fait moins de 4 km et prend moins de dix minutes en période normale. Il y a un petit parking près de la plage, qui peut être plein les week-ends d’été — arrivez avant 10h pour trouver une place facilement.
Ceux qui sont hébergés dans la zone de João Fernandes ou au nord de la péninsule ont un itinéraire différent, en passant par le centre — toujours moins de 15 minutes en voiture. Le GPS fonctionne bien à Búzios et trouve la plage sans difficulté.
En taxi, Uber ou moto-taxi
Uber et taxi couvrent facilement le trajet du centre à Tartaruga pour un prix modique. Le moto-taxi est aussi une option courante à Búzios pour les courts trajets — moins cher, mais évaluez le confort avant de monter avec un sac et du matériel de plage. Pour le retour, l’application fonctionne sans problème pendant la journée, mais les week-ends de haute saison, il peut falloir quelques minutes avant qu’un conducteur n’apparaisse dans la zone.
Ce que vous trouverez sur la plage
La bande de sable et la mer
Le sable de Tartaruga est clair et fin, sans rochers sur le chemin jusqu’à l’eau — idéal pour les enfants et pour ceux qui préfèrent entrer dans la mer sans contourner d’obstacles. L’eau est plus peu profonde et calme près du rivage, avec une profondeur qui augmente progressivement. Les jours de vent du sud ou de vent fort, de petites ondulations apparaissent, mais rarement au point d’agiter beaucoup la mer dans cette partie de la péninsule.
La visibilité sous-marine est généralement bonne lorsque la mer est calme — on peut voir clairement le fond sablonneux et les rochers aux extrémités de la plage. Un simple masque et tuba suffit pour ceux qui veulent explorer. Dans les rochers des côtés vivent de petits poissons colorés et d’occasionnelles étoiles de mer.
Quiosques et infrastructure
Il y a des quiosques à Tartaruga qui louent des chaises de plage et des parasols et servent des boissons, des fruits de mer et des snacks. Le service est décontracté, sans la formalité des restaurants de la Rua das Pedras. Confirmez les prix avant de commander — la pratique de facturer l’espace de la chaise varie selon les quiosques et peut surprendre ceux qui n’y sont pas habitués.
Il n’y a pas de pharmacie ni de magasin à proximité, alors apportez tout ce dont vous avez besoin : crème solaire, eau, snacks pour une journée entière. Le parking à proximité a souvent un petit commerce d’eau et de snacks en été, mais ce n’est pas garanti.
Meilleur moment et période pour visiter
Moment idéal dans la journée
La Plage de Tartaruga est située sur le versant sud de la péninsule, ce qui signifie que le soleil brille bien le matin et en début d’après-midi. En arrivant vers 9h, vous trouverez la plage encore tranquille, la mer plus calme (le vent a tendance à augmenter l’après-midi) et vous obtiendrez une chaise sans compétition. Après 14h, le vent augmente généralement et le sable commence à devenir plus chaud — ceux qui sont sensibles au soleil préfèrent cet horaire uniquement pour nager.
En été, l’ombre des rochers sur les côtés de la plage arrive vers 16h dans certains tronçons. Si vous préférez le plein soleil pour bronzer, l’après-midi d’été à Tartaruga peut être problématique — le soleil disparaît avant le crépuscule dans le secteur sud de la plage.
Meilleure période de l’année
Comme les autres plages de Búzios, Tartaruga est plus fréquentée en été (décembre à mars). Les week-ends de janvier et février, arrivez avant 9h ou risquez de ne pas trouver d’espace confortable. Octobre, novembre et avril offrent un climat excellent avec beaucoup moins de monde. L’hiver (juin à août) présente une mer légèrement plus agitée qu’en été, mais toujours calme pour les standards de Búzios — et la plage est pratiquement vide en semaine.
Plages à proximité pour compléter la journée
L’emplacement de Tartaruga dans le secteur sud facilite la combinaison avec d’autres plages lors de la même sortie. La Plage de Ferradura est à quelques minutes en voiture — forme de demi-lune, mer encore plus protégée et bonne infrastructure de quiosques. C’est l’une des préférées de ceux qui vont avec de jeunes enfants. Ferradura et Tartaruga ensemble font une journée complète sans avoir à traverser la péninsule.
Un peu plus au nord, João Fernandes et João Fernandinho ont une eau tout aussi calme et une bonne visibilité pour le snorkeling. Pour ceux qui veulent de la variété dans la même journée, quitter Tartaruga le matin et terminer à João Fernandes l’après-midi est une combinaison qui fonctionne bien. La promenade en goélette qui part de l’Orla Bardot passe par Azeda et Azedinha — de petites plages accessibles en bateau près de ce secteur de la péninsule — et c’est une alternative pour ceux qui préfèrent voir plusieurs plages sans conduire.
Où manger près de la Plage de Tartaruga
Les quiosques de la plage elle-même servent l’essentiel pour le déjeuner : fruits de mer, brochettes, boissons. Pour un repas plus complet, la zone près de Ferradura compte quelques restaurants de niveau moyen à élevé avec un menu de poissons et de coquillages. Les prix dans cette région sont généralement légèrement inférieurs à ceux de la Rua das Pedras, mais reflètent toujours le positionnement premium de Búzios.
Ceux qui préfèrent déjeuner au centre puis passer l’après-midi à Tartaruga ont la combinaison la plus utilisée par les visiteurs qui restent plusieurs jours à Búzios : matinée à la plage, déjeuner à la Rua das Pedras, plage à nouveau l’après-midi. Le trajet en voiture entre le centre et Tartaruga est assez court pour ne pas épuiser ce rythme.
Conseils pratiques avant d’y aller
Apportez de l’argent liquide. Les quiosques de Tartaruga n’ont pas toujours une machine à carte qui fonctionne, surtout les jours de forte affluence. Environ 100 à 150 R$ en espèces garantissent la journée sans stress.
Le snorkel en vaut la peine. Si vous avez un masque et un tuba, apportez-les — la location sur la plage coûte plus cher et le matériel est souvent de qualité variable. La visibilité compense l’effort de les transporter.
La crème solaire est obligatoire. Le soleil à Búzios est fort toute l’année. Crème solaire FPS 50 ou plus, chapeau et eau sont les trois éléments que personne ne devrait oublier d’emporter. Pendant les mois d’été, l’indice UV peut dépasser 10 en milieu de journée.
Arrivez tôt le week-end. La plage de Tartaruga est plus petite que Geribá — sa capacité à absorber la foule est moindre. Arriver avant 9h30 le week-end de décembre à février fait une différence pour le confort de la journée.
Questions fréquentes sur la plage de Tartaruga
La plage de Tartaruga a-t-elle des toilettes et une douche ?
Les kiosques ont généralement des toilettes à l’usage de leurs clients et certains disposent d’une douche extérieure. Il n’y a pas d’installation publique indépendante — les équipements dépendent des kiosques ouverts ce jour-là.
Est-il possible de faire du snorkeling sans son propre équipement ?
Certains kiosques louent du matériel de base, mais la disponibilité varie. Pour être sûr, apportez le vôtre. La visibilité dans la zone des rochers sur les côtés est généralement bonne lorsque la mer est calme.
Peut-on y aller à pied depuis la Rua das Pedras ?
À pied, la distance est longue pour une marche avec du matériel de plage — plus de 3 km sur des routes sans trottoir. En voiture ou en taxi, c’est l’option pratique. À pied uniquement si vous êtes hébergé près de Ferradura.
La plage est-elle adaptée aux enfants ?
Oui. L’entrée dans l’eau est progressive, l’eau reste calme la plupart des jours et il n’y a pas de courant fort dans ce secteur de la péninsule. C’est l’une des plages les plus recommandées de Búzios pour les familles avec de jeunes enfants, avec Ferradura.
Peut-on voir des tortues à la plage de Tartaruga ?
Des observations sporadiques ont lieu, mais elles sont rares et imprévisibles. Le nom rend hommage à la présence historique de tortues marines dans la région, et non à une garantie de rencontre. Ne planifiez pas votre visite avec cette attente.
La plage de Tartaruga fonctionne bien comme point d’ancrage d’une journée calme à Búzios — surtout pour ceux qui ont déjà fait la sortie en schooner et qui veulent une plage tranquille le lendemain. Si vous prévoyez d’explorer davantage la Région des Lacs au-delà de Búzios, Arraial do Cabo et Cabo Frio sont à moins d’une heure de route et complètent bien l’itinéraire.